Горлянка — locus topicus книг 3 и 5 — представляла собой многоцелевой контейнер: для харчей, питья и духов. Не тыквина Хэллоуина, но всё ж типа тыква — Жил-был когда-то молодой человек (había una vez un joven — был один раз юноша), одинокий индеец, обитавший в одном городе с колонизаторами. Не было у него ни дома, ни родичей, ни амигос (ni amigos). В город он пришёл, надеясь найти удачу. Но нашёл лишь нужду и горе. Иногда он зарабатывал пару сентаво (centavos), батрача как мул. Этого едва... read more
