trankov.livejournal.com/1315810.html#cutid1 Об уровне национальных литератур У француза Мольера Дон Жуан перед смертью кричит: «О небо! Что со мной? Меня сжигает незримый пламень, я больше не в силах его терпеть, все мое тело - как пылающий костер. Ах!» У англичанина Байрона вместо каменного гостя к Дону Жуану берёт и приходит тёлка в костюме монаха. У немца Гофмана он просто кричит «No!» Пушкинский дон Гуан (вот что значит гений!) проваливается с криком «О, донна Анна!» Непререкаемый... read more
