...обнаружил, что у нас перевели и издали "Сталки и компания" Киплинга. И на Либрусеке нашёл текст ( http://lib.rus.ec/b/124049/read#n_12 ). (на картинке из английского издания, правда, герои выглядят лет на двадцать с гаком, хотя в первой истории, к которой относится иллюстрация, им около пятнадцати) Вообще-то я сам давно облизывался на эту книгу. И всякий раз отступал, потому что переводить эту книгу - труд почти непосильный. Кто не читал, - это истории из учеников английского закрытого пансиона... read more
