(мои завершающие переводы для книги Сервиса) Все стихотворения - из третьего сборника «Rhymes of a Rolling Stone» («ПЕСНИ ПЕРЕКАТИ-КАМНЯ»). Вновь выражаю сердечную благодарность Евгении Канищевой dvoenas за помощь. Под "катом" - примерно 350 строк. Радость
Дорогая, поверь: мир безмерно хорош,
Пусть клянут его все вокруг.
Радость ждёт или боль, ты богач или голь -
Лучше всё-таки жить, мой друг.
Будь восторг или вздох, день хорош или плох,
Светит солнце иль стало темно,... read more
