Марьян Беленький Переводчик субтитров Переводчик субтитров Марьян Беленький От переводчика субтитров фильмов требуется и скорость, и качество. Поэтому нужно совершенное знание обоих языков – и того, с которого переводишь, и того, на который. Переводчик скачивает с сайта фильм, подлежащий переводу. Как правило, это английский озвученный текст и ивритские субтитры. Задача переводчика – сделать субтитры русские. Оплата труда крайне низкая, занимаются этим, как правило, студенты и матери с детьми... read more
