Привіт усім! Я маю писати курсову з проблем перекладу англомовної поезії українською на прикладі віршів Ділана Томаса. Окрім практичної частини (власне перекладу і коментарів до нього), там має бути теоретична частина, щодо якої в мене є купа питань, і усі без відповідей. Можливо хтось із вас щось читав або посилався на щось, що може стосуватися цієї теми. Цікавлять як загальні теоретичні роботи з перекладу англомовної поезії, так і передмови перекладачів у різноманітних антологіях та часописах... read more
