Мікола Зэраў у перакладах Алега Мінкіна Мiкола Зэраў (1890-1937) – украiнскi перакладчык, лiтаратуразнаўца, паэт. Перадусiм вызначыўся сваiмi выдатнымi перакладамi з рымскiх паэтаў: Вяргiлiя, Гарацыя, Тыбула, Авiдыя, Марцыяла. Што да ўласнай (невялiкай) паэтычнай спадчыны, дык Зэрава небезпадстаўна ў свойчас называлi "кнiжным паэтам" (сам сябе называў ён "бiблiяфагам") – мусiць, праз схiльнасьць да ясных, клясычных формаў, да "кнiжных" сюжэтаў, да плястычных вобразаў, маляўнiчых апiсаньняў... read more
