Вот как! Оказалось, что Сорок человек и восемь лошадей , 40&8 - образ телячьего вагона, понятный по обе стороны линии фронта. Lidskými hnáty zúrodníme lán. Acht Pferde oder achtundvierzig Mann.„ Три тонны удобренья для вражеских полей; Сорок человечков иль восемь лошадей. Старый кавалерист Луи Селин о нем вспоминает в Ригодоне "trois grand fourgon, gris, "huit cheveaux, quarante hommes"... les même toutes armées du monde..." Общество американских ветеранов WWI так и называется Forty and Eight... read more
