Итак, дорогие друзья, приглашаю всех желающих принять участие в конкурсе художественного перевода. Под катом - два небольших отрывка из романа Нила Геймана Anansi Boys. Один - практически сплошные описания, другой - практически сплошные диалоги :-) Тут, как мне кажется, есть где развернуться и есть над чем подумать - над теми же цитатами в тексте и т.д. Если почувствуете, что вашему переводу не помешают сноски, - feel free :-) Да, переводим оба отрывка. Времени у нас - ровно месяц. Я принимаю варианты... read more
