Я разочарована, как жить? Начинаю боятся переводных книг:( Решила прочитать одну книжку на русском после того, как послушала ее же в оригинале, на английском - такое, такое... фу. Глаза банально спотыкаются, слог ужасно неровный, рваный, совсем не то впечатление, я уже пару ошибок нашла, как мне кажется - про опечатки молчу, это больное место всех изданий сейчас, но прямо переведено неверно:((( И между прочим книжка стоит совершенно недешево, как за такое качество можно платить такие деньги? Это... read more
