Вот ведь как интересно получается: для большинства нынешних кинозрителей слово "Аватар" обозначает картинку, которую человек берет себе для представления в интернете. И вот. Когда слышишь название фильма "Аватар" в этом смысле, то, наверное, идешь на фильм с совершенно одними ожиданиями. И, может быть, даже смотришь совсем другой фильм. Потому, что первоначальное значение слова - живое воплощение Бога на Земле - за новым значением уже как-то скрылось. А эта игра смыслов, конечно же, заложена Кэмероном... read more
